... except that the Something Awful use appears to predate the USENET article I linked to by six months or so, so I guess it started there.

Another, more severe, made-up insult word is 'fuckknocker', which is a good comedy word because it contains many letter 'k's. I'm not sure where it came from.